Newsletter - Septiembre, 2008

 

MENSAJE DEL PRESIDENTE Mil disculpas a todos nuestros auspiciantes y participantes registrados en el Seminario Hidroeléctrico por los inconvenientes causados debido a la postergación de este importante evento. Específicamente y debido a su importancia, nos vimos en la necesidad de posponerlo considerando la proximidad del Referéndum Constitucional. Sin embargo, esperamos en el corto plazo encontrar una fecha apropiada para reprogramar este evento. Leer más...

MESSAGE FROM THE PRESIDENT Apologies to all those sponsors and registered participants of the Chamber’s Hydro Electricity Seminar for the recent inconvenience that we caused by postponing this very important event. Specifically for its importance the Chamber decided that nearness of the Constitutional Referendum was cause enough for the postponement. However, we do hope that we will find an appropriate date in the near term to reschedule this event. Read more...

MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA Como es ya una tradición, la CCEC se encuentra al momento organizando la Cena de Acción de Gracias, “Thanksgiving Dinner”, que constituye el evento social más importante del año e históricamente ha contado con la participación de alrededor de 200 personas. Como ustedes saben, esta fiesta en Canadá, a diferencia de Estados Unidos (cuarto jueves de noviembre) se celebra el segundo lunes de octubre con el fin de agradecer por las cosechas del otoño. Leer más...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR As it is already a tradition, the ECCC is right now organizing the Thanksgiving Dinner, which is the most important social event of the year, and has historically registered the participation of more than 200 people.As you know, this celebration in Canada, is different from that of the United States (fourth Thursday of November), where it is the second Monday of October, in order to give thanks for the autumn harvests. Read more...

ARTICULOS DE INTERÉS GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. PERFIL DE LAS INDUSTRIAS DEL SECTOR AMBIENTAL - ECUADOR

La Globe-Net, “The Business of the Environment Online”, publicó recientemente un informe sobre la Industria del Sector Ambiental en Ecuador. Este reporte señala que Ecuador es considerado como uno de los países ecológicamente más diversos en el mundo ostentando el mayor número de especies de plantas y animales por kilómetro cuadrado en el planeta. Además, se detallan las áreas en las cuales existen oportunidades para la participación canadiense y los retos que ofrece el Sector. Leer más ...

ENVIRONMENTAL INDUSTRIES SECTOR PROFILE – ECUADOR

The Globe-Net, “The Business of the Environment Online”, has recently published a report on the Environment Industry Sector in Ecuador. This report mentions that Ecuador is considered to be one of the most ecologically diverse countries in the world, boasting the highest number of plant and animal species per kilometer squared on the planet. It also details the areas in which there are opportunities for Canadian involvement and the challenges of the Sector. Read more...

2. DIA DE ACCION DE GRACIAS

Canadá es un país hermoso en cualquier época del año, pero es particularmente asombroso en otoño cuando se celebra el Día de Acción de Gracias. En otoño las hojas se tornan de colores espectaculares como rojo, tomate, amarillo y café y caen en la tierra mientras los árboles se preparan para el invierno. Las hojas son tan brillantes que parecen iluminadas con luz de neón. Los niños adoran formar montones de hojas y saltar en ellos. El aire es fresco y vigorizante. Leer más...

THANKSGIVING DAY

Canada is a beautiful country at any time of the year, but is particularly breathtaking in the fall when the Thanksgiving celebration occurs. In autumn, leaves turn spectacular colours - red, orange, yellow and brown and fall to the earth as trees prepare for winter. The leaves are so brilliant as to appear almost neon in colour! Children love to make leaf piles and jump in them. The air is cool and crisp. Everything seems sharper and clearer. Read more...

BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/WELCOME TO NEW MEMBERS

NOMBRE
SECTOR
FECHA
Kimberlee Douglas
Individual
Agosto, 2008
Fungeomine
Servicios Mineros y Ambientales
Septiembre, 2008

PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS

1. CENA DE ACCION DE GRACIAS (THANKSGIVING DINNER)

Nos encontramos organizando la Cena de Thanksgiving. Les invitamos a reservar en su agenda la noche del viernes 24 de octubre, a las 20h00 en el Swissôtel, en la que como ya es una tradición en la CCEC celebraremos el Día de Acción de Gracias canadiense. Empezaremos con un cóctel de bienvenida, luego disfrutaremos de un excelente menú canadiense y de música en vivo con el grupo Sotto Voce y la orquesta La Academia. Sortearemos magníficos premios entre los asistentes. Leer más...

THANKSGIVING DINNER

We are organization the 2008 Thanksgiving Dinner. We have the pleasure to invite you to reserve in your agenda the night of October 24th, at 20h00 at the Swissôtel, in which, as it is a tradition of the ECCC, we will be celebrating the Canadian Thanksgiving Day. We will begin the evening with a welcome cocktail, and then we will enjoy an excellent Canadian menu and nice live music with the Sotto Voce Group and La Academia Orchestra. Wonderful prizes will be ruffled among the attendees. Read more...

EVENTOS REALIZADOS / PAST EVENTS

1. DONACION A FUNDACION FUDIS-PROGRAMA AMIGOS FRENTE AL CANCER

El pasado 23 de Septiembre la CCEC realizó la donación de 230 botellas de agua Tesalia a la Fundación para el Desarrollo Integral y Solidario, FUDIS –Programa Amigos del Mundo Frente al Cáncer- que ofrece albergue y apoya a todas las personas de bajos recursos económicos que padecen alguna enfermedad, especialmente cáncer. La entrega se efectuó el mismo día que se realizó la inauguración de su nuevo albergue. Esperamos que este aporte ayude a esta noble causa. Leer más...

DONATION TO FUDIS FOUNDATION - "AMIGOS FRENTE AL CANCER" PROGRAM

On September 23rd, the ECCC carried out the donation of 230 Tesalia`s water bottles to the Fundación para el Desarrollo Integral y Solidario, FUDIS –Programa Amigos del Mundo Frente al Cáncer- that offers shelter and supports all people with low income that suffer some illness, especially cancer. The delivery was executed the same day that was inaugurated its new lodging. We hope this contribution will help this noble cause. Read more...

2. CONFERENCIA "IMPACTO DE LA NUEVA CONSTITUCION EN EL SECTOR DE TELECOMUNICACIONES"

El pasado 16 de septiembre se realizó la Conferencia “Impacto de la Nueva Constitución en el sector de Telecomunicaciones” que fue dictada por el Ing. Francisco Balarezo, Director Ejecutivo de AEPROVI a quien agradecemos su especial colaboración en este evento. De igual forma agradecemos a la Embajada de Canadá que hizo posible la realización de este evento al prestarnos su Sala de Reuniones. Leer más...

CONFERENCE "IMPACT OF THE NEW CONSTITUTION IN THE TELECOMMUNICATIONS SECTOR"

On September 16th was held the conference “Impact of the new Constitution in the Telecommunications Sector”, which was given by Mr. Francisco Balarezo, Executive Director of AEPROVI to whom we thank for his special collaboration in this event. In the same way, we thank the Embassy of Canada that made possible the development of this event lending us its Meeting Room. Read more...

3. TALLER DE DIFUSIÓN DE LA ORDENANZA METROPOLITANA 213

El pasado 4 de septiembre se realizó el Taller denominado “Difusión de la Ordenanza Metropolitana 213” gracias al apoyo de la Dirección Metropolitana Ambiental (DMA) a través del Fondo Ambiental (FA) y la CCEC. Agradecemos a nuestros socios y amigos que participaron en este evento y en especial al Sr. Carlos Andres Velasco Puga de ASEFORUM Consultores, quien actuó como facilitador del Taller compartiendo sus conocimientos con los particpantes. Leer más...

PUBLIC DISCLOSURE OF THE 213 METROPOLITAN ORDINANCE

On September 4th was held the Workshop called “Public Disclosure of the 213 Metropolitan Ordinance” with the support of Dirección Metropolitana Ambiental (DMA) - Fondo Ambiental (FA) and the ECCC. We thank our members and friends that participated in this event and we especially thank Mr. Carlos Andres Velasco Puga, from ASEFORUM Consultores, who performed as the speaker of the Workshop sharing his knowledge with the attendees. Read more...

4. CHILI COOK - OFF

El pasado 23 de agosto tuvo lugar el Chili Cook-Off en el Colegio Benalcázar, en el que la CCEC estuvo presente, como una iniciativa del Comité de Minería. Nuestra Camara participó con un stand promocional gracias a la colaboración especial de la Embajada de Canadá y al auspicio de nuestros socios a quienes agradecemos su asistencia y contribución, así como también a la Asociación Ecuadorian Petroleum Chili Cook-Off que nos otorgó un stand gratuito. Leer más..

CHILI COOK - OFF

On August 23rd was held the Chili Cook-Off at Colegio Benalcazar. The ECCC was present as an initiative of the Mining Committee. Our Chamber participated with a promotional booth thanks to the especial help of the Embassy of Canada and the sponsorship of our members to whom we are grateful for their assistance and collaboration. We also thank the Ecuadorian Petroleum Chili Cook-Off that gave us a free booth. Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. SERVICIOS DE ASESORIA GRAFICA

ING. JOSE MONGE, ofrece asesoría gráfica e identidad corporativa, entregando un servicio muy profesional, objetivo, conceptual y ante todo creativo, a nuestros exigentes y exclusivos clientes. Con experiencia en el mercado de más de 9 años a través de su empresa KAOBAstudio. Ofertando ideas creativas en: Imagen corporativa, diseño editorial (revistas, periódicos, flyers), Material P.O.P.(promocional, dípticos, trípticos, esferos, jarros, agendas, etc.), Diseño Multimedia, Web, Fotografía Digital, Gigantografías, Stands, Ambientación, Rotulación, Vitrinas. Telfs.: 2454744 / 2456168 / 099239095; e-mail: nosolkaoba@uio.telconet.net

2. SERVICIOS DE CONSULTORIA EMPRESARIAL

Q&P – QUALITY & PRODUCTIVITY CONSULTING GROUP es una Empresa integrada por profesionales de alta formación académica y con amplia experiencia en la aplicación de Metodologías, Herramientas y Técnicas modernas de administración aplicables a todo tipo de empresa. Q & P tiene como Visión ser los aliados estratégicos de nuestros Clientes en su constante búsqueda de altos niveles de EFICIENCIA OPERATIVA, mediante estudios de Mercados, de Procesos y de Personas. Página Web: www.qpconsultgroup.com; e-mail: info@qpconsultgroup.com patricioc@qpconsultgroup.com

3. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee solucines completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el más alto estándar de calidad del mercado. Con un enfoque especialziado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte técnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

4. CONSULTORIAS

ADVISE CONSULTING GROUP Ofrece asesoría y soluciones empresariales en las siguientes áreas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor información comuníquese a los Teléfonos 2252691, knunez@acg.ec

5. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi’s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at ppereira@cotopaxi.k12.ec or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

6. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPAÑÍAS A HACER LA TRANSICIÓN HACÍA UN FUTURO MÁS SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compañía consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores público y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigación y prevención de impactos ambientales, hasta la operación eco-eficiente de organizaciones, la construcción de edificios verdes y la elaboración de programas de responsabilidad social empresarial. Visítenos en www.sambito.com.ec

7. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protección superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detección de la industria, y protege contra un 95 % más de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoción Socios de la CCEC: Instalación y capacitación gratuita.
50% de descuento para ONG´s, instituciones educativas, públicas, gubernamentales.
Información de Contacto: Carlos Jumbo G., Número(s) de Teléfono: 2649005 – 095834805,
E-mail: cjumbo@inforc.ec, Web: www.inforc.ec